宋代小説集 目次へ
世の中にはおかしなことに興味を持つひとがたくさんいるようでございます。
とりあえず、以下のようなひとたちをご参照ください。
なお、平成２１年１月２８日までのものはここには並べておりません。例えば洪容斎先生の作品など、一時期は毎週毎週翻訳しておりましたが、最近はほかのが忙しくてあまり紹介してませんね。洪先生については、下記「徐氏二女」の回に行っていただくと、１月２８日以前の先生の紹介回にリンクがつながっているはずですので、追いかけてみてください。
●尉遅偓「中朝故事」 「宰相堂飯」
〇王易「燕北録」 「戎主噴嚏」
〇王洙「王氏談録」 「劉難経」
○王象之編「輿地紀勝」 「巴州・賈真人」 「淮南・金臂道人等」 「淮南・神仙洗腸池」 「江南・高安狂人」
○王深寧「困学紀聞」 「絜斎名楼」
●王仁裕「開元天宝遺事」 「辟寒犀」 「自暖杯等」 「顛酔」「醒酔草」 「夜明杖」 「開元灯燭」 「選婿窗」等 「表直」 「向火乞児」 「紅汗」等 「記事珠」 「瑞炭」 「肉陣」 「銷恨花」 「醒酔草」（再掲） 「蜂蝶相随」 「夜明枕」 「筆端生花」 「警悪刀」 「氷山誤人」 「擡頭不起」 「天后任人」 「玉堂閒話」 「落星潭」
○王銍「黙記」 「張君房」
○王讜「唐語林」 「祝漢貞」 「劉三復」 「段文昌」 「段文昌」２ 「衰晋之風」 「必言棊酒」 「越進女楽」 「李蠙大白」 「開元天宝遺事」より「天后任人」 「大唐新語」より「群豕突出」 「挙船与之」 「盧氏雑説」より「以聴天命」 「唐国史補」より「王忱三脱・李恵二字」
○王楙（勉夫）「野客叢書」 「鳳尾虎頭」 「夏至一陰」① 「夏至一陰」② 「董仲舒決獄」 「諸葛亮峻厳」 「災異七事」 「漢初風俗」 「威斗」 「徐忻」 「疑是故人来」 「周澤・孔覬」 「貴妃錦韤」 「太公之年」 「三叟百余歳」 「清聖濁賢」
○欧陽修「帰田録」 「古鑑」
○何子遠「春渚紀聞」 「孫道人」 「花月之神」 「仙桃」 「張道人」 「種柑」 「杏園」 「六琴説」 「風和尚」等 「赤天魔王」 「雷琴」 「僧雛」 「花木之神」 「月中影」 「玉蟾蜍研」 「斗星研」 「呂老人研」 「意隠者也」
○葛立方「韻語陽秋」 「語意不祥」
○魏慶之編「詩人玉屑」 「袁世弼」
○魏泰「東軒筆録」 「卑賤可知」 「放生蛤蜊」
○計有功「唐詩紀事」 「杜甫酔言」 「呂群」 「曙後星孤」 「撃石得火」 「独輪車」
○元好問（金）「続夷堅志」 「鬼市」 「石中亀」 「狐涎」 「日中三物」 「心化石」 「鎮城地陥」 「石中蛇蠍」 「石仏搖動」
○呉淑「江淮異人録」 「蛍火怪」 「売蕈翁」 「陳允升」 「翁媼対飲」 「張摽」 「李夢符」
●黄休復「茅亭客話」 「魚化石」 「白蝦蟇」 「陳損之」① 「陳損之」② 「崔道士」 「虎豹群盗」 「野菌」
〇江少虞編「事実類苑」 「澠水燕談録」より「全英酒病」 「楊文公談苑」より「紙化為菌」 「玉壺清話」より「金色丈六」 「澠水燕談録」より「触頭吟詩」
○孔平仲「談苑」 「釣鰲客」
○洪邁（容斎）「夷堅志」 「徐氏二女」 「渾沌灯」 「伊陽古瓶」 「樹中甕」 「広州府蛇」 「鄭二誣人」 「王権射鵲」 「永州土地」 「無頭人織草履」 「桂林兵」 「史家塘」 「肇慶土偶」
「容斎随筆」 「六十四種悪口」 「瞬息」 「八月端午」 「李太白」 「噴嚔」
○蔡縧「鉄囲山叢談」 蘇東坡「水調歌頭」詞 「山裂出水晶」
○釈・恵洪「冷斎夜話」 「換骨奪胎」 「古人貴真」 「満城風雨」 「麦舟付之」 「立朝更佳」
○釈・賛寧「笋譜」 「タケノコ２種」
○釈・道原「伝灯録」 「風鈴鳴」等
●徐鼎臣（鉉）「稽神録」 「犬吠石」 「鵞二則」 「建康人棄魚頭」 「建州狂僧」 「蜂余」 「劉威」 「建康楽人」 「僧十朋」 「土偶揺動」 「薛老峰」 「劉道士」 「雨銭」 「廬嵩」 「桃核」 「契丹・無定河」 「洪州女冠」 「金小車」 「猫戯水」 「一物如驢」 「売油者」 「二鵝相闘」 「釜中鯉魚」 「夢呑細珠」
〇周輝「清波雑志」 「晩餐当肉」
○周紫芝「竹坡詩話」 「食猪肉詩」
○周直夫「嶺外代答」 「木蘭皮国」 「十妻」 「崑崙層期国」 「鬼蛺蝶」 「東南海上諸雑国」 「二新聖」 「天蝦」
○周密（草窗）「志雅堂雑鈔」 「黒豆煮汁」
「癸辛雑識」「斉東野語」 ○肝冷斎（平成１６年１０月１５日から平成２１年１月２７日まで）
○朱晦庵編「小学」 張思叔「座右銘」 「四字教」
○朱翌「猗覚寮雑記」 「華山生金」 「世号布袋」 「可行中原」 「威望宿将」
○邵伯温「邵氏聞耳録」 「伊川無怖色」 「横渠不起」
●銭易「南部新書」 「未神」 「龍戸」 「常然鼎」 「三戻」 「天宝」 「鉄毬杖」 「蚓口露歯」 「沈詢嬖妾」 「人之所易」 「陳懐卿」 「裴旻勇武」 「化蝶」 「猫鼠同乳」
○詹玠「唐宋遺史」 「釜中龍」
○蘇東坡「東坡志林」 「楊朴」 「般若湯」 「賭銭不輸方」 「蘇仏児」 「記鬼」 「幸霊有道」 「羅浮異境」
「東坡題跋」 「書瓦硯」 「記白鶴観詩」 「書画牛」 「不及千里」 「韶濩之音」 「知琴者言」
「艾子雑説」 「竜王求婚」
「蘇軾文集」 「猪肉至美」
○荘綽「鷄肋編」 布袋和尚
○曾端伯「類説」 「唐摭言」より「安禄山」（重複） 「王氏神仙伝」より「水母」 「樹萱録」より「二叟」 「唐宋遺史」より「釜中龍」 「遁斎閑覧」より「酔僧登座」
●孫光憲「北夢瑣言」 「白蓮女」 「朱秀才」 「穆李非命」 「厳氏猫犬怪」 「鎚碎仏牙」 「降龍大師」 「魚目舎利」 「楊雲外飛空」 「鼠狼智」 「崔協」 「三食」 「孟弘微」 「江彦温」 「解元亀」 「蒙鈍庸劣」 「趙家餅」 「能記三生」 「鵶訴」
○孫升「孫公談圃」 「呂氏四子」
●潭峭（景升）「斉丘子」（「潭子化書」） 「酒醴」「養民」 「籠中猿」 「神弓鬼矢」 「飛蛾蒼蠅」 「明鏡」
○張君房「乗異記」 「化鶴丹」 「画龍」 （参考）「張君房」
○張君房編「雲笈七籤」 「老君百八十戒」 「四象」概説 「南極子」 「渉正」 「三界・上四天・三清」 「三元・三境・三天」 「蔡長孺」 「吉宗老」
〇張師正（不疑）「括異志」 「張尚書」 「牛道士」① 「牛道士」② 「張酒酒」 「段穀」 「黒殺神」 「方道士」 「共語牛児」 「段穀謳吟」
「倦游雑録」 「優好之処」 「岩下臥仙」
○張端義「貴耳集」 「周邦彦詞」① 「周邦彦詞」②
〇張致和「笑苑千金」 「蝦蟇有尾」
○趙与旹「賓退録」 「耕己心田」
○張表臣「珊瑚鉤詩話」 「近世寺数」
〇張邦基「墨荘漫録」 「往来求門」
○沈括「夢渓筆談」 「蛍火蛋光」 「鍾馗」 「李余慶」 「更快活」
●陳纂「葆光録」 「狗三題」 「戴巾女」 「月色淡然」 「非龍」 「梁上人」 「有芸僧」 「与樵栗子」 「葬子得酒」
○陳正敏「遯斎閑覧」 「酒量過人」 「虫入耳」 「腹中撃鼓」 「応声虫」 「韓魏公」 「張子野」 「酔僧登座」
○陳昭度「西軒客談」 「食古不化」
○陶穀「清異録」 「三災石」 「副墨子」 「五百斤肉磨」 「五香窟」 「自然羹」 「護聖将軍」 「続命金」 「呉興半瑞」 「無無有有」 「混沌譜」 「一人伝十」 「草帝・扇子仙・緑天草」
●杜光庭「録異記」 「竜王宮」 「判陰」 「知果道人」 「異石」① 「異石」② 「異石」③ 「異石」④ 「異石」⑤ 「城東墓」 「異鼈」 「虎所化姨」 「覆載之間」 「観有三井」 「南海蛇魚」 「南海巨魚」 「生四亀」 「爆身蛇」 「長大舌」 「令人取糞」 「羅真人」 「盗物変身」 「坂鼻蛇」 「当陽龍井」 「巨亀」 「李氏小石」 「靛色人」 「盗無所得」 「昭仙観石」 「石人」 （参考）「杜天使」 「井中異魚」
○竇苹「酒譜」 「酒性」
●馬縞「中華古今注」 「水居」 「霊亀五色」 「鯨魚」 「斉女」 「南王歌」
○范公偁「過庭録」 「大葫蘆」
○范石湖「桂海虞衡志」 「榕・竹・草子」 「南方多禽」
○費兗「梁谿漫志」 「上界神仙」
●馮贄「雲仙散録」「雲仙雑記」 「清涼寺僧」 「二色酒」 「争春館」 「金面棋盤」 「虎毛紅管筆」 「煮鹿」 「唐宋遺史」より「釜中龍」 「大雅之文」
〇文瑩「玉壺清話」 「金色丈六」
○彭乗「墨客揮犀」「続墨客揮犀」 「遯斎閑覧」より「酒量過人」（重複） 「張伯通」 「古鐘」 「虫入耳」（重複） 「骨托禽」 「食蛙」 「腹中撃鼓」（重複） 「応声虫」（重複） 「熊館」
○兪成「蛍雪叢説」 「楊億読祭文」
○葉紹翁「四朝聞見録」 「外道人」 「賜燕滌爵」 「五丈観音」
○葉夢得「避暑録話」 「李文正」
〇楊億・述、黄鑑・筆録「楊文公談苑」 「紙化為菌」
○楊湜「古今詞話」 「張子野」 蘇東坡「水調歌頭」詞
○羅大経「鶴林玉露」 「来蘇渡」 「猴馬」 「著了袈裟」 「大字榜点」
○李季可「松窗百説」 「鷙鳥」 「十事弁識」 「望大江」 「無事」 「孔奴」 「迷著」 「無忝先人」 「日遠遂忘」
○陸放翁「老学庵筆記」 「欠四字」 「祟国夫人亡猫」 「賀鬼頭」 「秦太師」 「濮州鐘」 「不行于世」 「父子不責善」 「王黼二妾」 「浮炭」
「入蜀記」 「彭蠡口」
☆劉祁（字・京叔）（金）「帰潜志」 「王鬱小伝」 「王隠居」
○劉攽「中山詩話」 「王綸女」
○劉斧「唐摭言」 「安禄山」
○廉布「清尊録」 「某官前妻」
○魯応龍「閑窗括異志」 「拝一枯樹」
○無名氏「紀異録」 「高祖異夢」
○闕名氏「五国故事」 「楊行密目疾」
○撰人不詳「羣談採録」 「陳図南」
○佚名氏「鬼董」 「真珠花」 「小人負棺」 「白衣人」 「飛天夜叉」 「食鞋鬼」 「青陽道士」 「僅脱鬼手」 「張王祠」
○確認中「嶺南異物志」 「嶺南兎」
（●は五代の時代に生きていたひと（宋代まで生きていたひとを含む））
○李昉等編「太平広記」所収 「逸史」より「李某」 「朝野僉載」より「菌毒」 「廣古今五行記」より「柳叔倫」 「湘中記」より「金牛岡」 「大唐新語」より「涙従何来」 「酉陽雑俎」より「金驢」 「嶺南異物志」より「嶺南兎」 「李淳風」 「夢記」より「盧元明夢」 「宋書」より「䔥思話」 「朝野僉載」より「彭君卿」 「稽神録」より「一物如驢」 「原化記」より「書生何諷」 「廣異記」より「六畜皆言」 「幽明録」より「頭髻」 「酉陽雑俎」より「巌有光」 「原化記」より「蜘蛛怨」 「唐國史補」より「李舟弟」 「神異記」より「横公魚」 「投荒雑録」より「十二時虫」 「朝野僉載」より「真臘鳥」 「捜神記」より「葛輝夫」 「廣古今五行記」より「髪妖」 「廣古今五行記」より「小虫」 「稽神録」より「夢呑細珠」 「捜神記」より「竹中人」
○李昉等編「太平御覧」所収 「白澤図」より「百歳狼」 「玄中記」より「万歳樹」 「異苑」より「黄文鬼」 「玄中記」より「山精」 「斉諧記」より「好噉鱠」 「廣古今五行記」より「蝦蟇声」
○郭茂倩編「楽府詩集」 子夜四時の歌 「楊叛児」 「子夜四時歌」② 「有所思」 「薤露」 「蒿里」 「行路難」 「琴歌」 「琴歌」② 「北斉童謡」 「隴頭歌辞」 鮑照「擬行路難」詩 伝・宋武帝「丁督護歌」 「江南曲」二篇
○黄堅編（？）「古文真宝」 宋・蘇東坡「薄薄酒」詞 唐・劉禹錫「陋室銘」 唐・劉禹錫「陋室銘」（再掲）
（付録）
○周弼編「三体詞」 于武陵「友人南遊不還」 李渉「題鶴林寺」 秦系「題張道士山居」 杜牧「題禅院」 司空曙「江村即事」