クマだおー。元気出して前向きに生きていこうおー。
と、元気なクマさんに励まされたりしてましたが、分家・肝冷斎、やはりダメだったようでちゅ。シゴトでつぶれて失踪したようで、もう今日はすがたが見えまちぇん。今日の更新は「うっしっしコドモ八人衆」より、おいら十二指腸冷童子が担当でちゅ。
・・・・・・・・・・・・・・・
元の阿里西瑛は江蘇生まれの回回族であるが、杭州に隠棲して、その住居を「懶雲窩」（ものうい雲の湧きでる穴ぐら）と名づけた。
そこで歌をつくりまちたので、聞いてくだちゃい。「双調・殿前歓」の節でうたいます、「懶雲窩」。
懶雲窩。 懶雲窩。
醒時詩酒、 醒時は詩・酒、
酔時歌。 酔時は歌。
この「ものうい雲の穴蔵」では―――
醒めているときは詩を作り、それから酒を飲み、
酔ってしまったら歌をうたうのだ。
ここには、
瑶琴不理、 瑶琴は理せず、
抛書臥、 書を抛（なげうち）て臥すも、
無夢南柯。 南柯（なんか）の夢無し。
美しい琴はあるが、弾き方は知らない。
書物を読み始めたがものういので投げ捨て、ごろりと横になる。
けれども「南柯」の夢など見ることはない。（世俗社会での出世など望んでないから。）
「琴を理せず」というのは陶淵明の故事を下敷きにしています。陶淵明は音楽が好きだったが琴を弾けなかったので、つねに「無弦の琴」を持っていて、興が高じるとこれを弾くさまをし（要するにエアーで弾く）、その音を想像して聞き入っていたという。
「南柯」は文字通りは「南側の枝」ですが、これは唐の伝奇小説「南柯伝」を踏まえています。青年が木陰で昼寝しているうちに（夢の中で）とある王国に迷い込み、ここでさまざまな手柄を立てて取り立てられ、ついに王女を妻にして「南柯国」の侯爵に封じられる。しかしこれが人生（夢の中の）のピークで、讒言や失敗によってやがて本国からの追討を受け、ついに立て籠もった宮殿が崩落して滅びる―――ところで目が覚めた。ちょうど眠っていた木の南側の枝が切り落とされ、枝に巣喰っていた無数のアリが退治されているところであった・・・。（すみません、うろ覚えなので細部は間違っているカモ）
ここでの生活は、
得清閑尽快活、 清閑を得てことごとく快活、
日月似揮梭過、 日月は揮える梭の過ぐるに似て、
富貴比花開落。 富貴は花の開き落つるに比せり。
すがすがしくゆとりがあり、あらゆる面でここちよい。
太陽と月は機織りのときに横糸を通す「おさ」のように素早く左右に行きかい、時間はとめどなく過ぎゆくもの。
経済的成功や高貴な地位なんて、まるで花が咲き、花が落ちるのと同じで、望むべきものではないのだ。
青春去也、 青春去れり、
不楽如何。 楽しまずして如何せん。
若々しい春の季節は終わってしまったのだ。
どうして楽しまずに、あくせくと働くのだ？
・・・・・・・・・・・・・・
なるほどー。これから将来のあるコドモといたちまちても、大変勉強になりまちゅ。
オトナも学んでねー。